-
1 выполнит план по валу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнит план по валу
-
2 выполнять план по валу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнять план по валу
-
3 выполнить план по валу
Русско-английский словарь по экономии > выполнить план по валу
-
4 выполнять план по валу
Русско-английский словарь по экономии > выполнять план по валу
-
5 осуществить план
1) General subject: put through a plan, (выполнить, претворить в жизнь) carry out a plan, put thro' a plan, bring plan into effect, to carry plan into effect2) Diplomatic term: implement a project -
6 выполнять план
1) General subject: pursue a scheme, execute a plan2) Economy: hit the target, implement a plan, to fulfil a plan3) Mass media: pursue a blueprint, pursue a plan4) Business: carry out plan5) Makarov: complete the plan, fulfill the plan, carry out a plan, fulfil a plan -
7 выполнить план
1) General subject: hit the target, (по) reach (one's) targets (These officers helped his fellow officers to reach their arrest targets by planting drugs on innocent victims.), realize the target, (провести в жизнь) realize a plan -
8 претворить в жизнь план
Универсальный русско-английский словарь > претворить в жизнь план
-
9 выполнивший план по валу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнивший план по валу
-
10 выполняющий план по валу
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполняющий план по валу
-
11 выполнять
выполнить (вн.)implement (d.), fulfil (d.), carry out (d.), execute (d.); ( осуществлять) accomplish (d.), carry into effect (d.), realize (d.)выполнять план — fulfil the plan
выполнять свои (служебные) обязанности — discharge one's duties, perform one's functions
выполнять долг — do / discharge one's duty
всегда выполнять свои обещания — keep* one's promises
выполнять чьи-л. желания — fulfil, или carry out, smb.'s wishes
выполнять свои обязательства — meet* one's engagements
выполнять договор — observe / implement a treaty
выполнять заказ — perform the order
выполнять приказание — obey / execute / fulfil, или carry out, an order
-
12 выполнять
несов. - выполня́ть, сов. - вы́полнить; (вн.)1) (проводить в жизнь, следовать чему-л) implement (d), fulfil (d), carry out (d), execute (d)выполня́ть план — fulfil the plan
выполня́ть свои́ (служе́бные) обя́занности — discharge one's duties, perform one's functions
выполня́ть долг — do / discharge one's duty
выполня́ть свои́ обеща́ния — keep one's promises
выполня́ть чьи-л жела́ния — fulfil [carry out] smb's wishes
выполня́ть свои́ обяза́тельства — meet one's obligations
выполня́ть догово́р — observe [comply with] a treaty
выполня́ть приказа́ние — obey / execute / fulfil [carry out] an order
выполня́ть зака́з — perform the order
2) (делать, осуществлять) do (d), perform (d)выполня́ть фу́нкцию (рд.) — perform the function (of)
выполня́ть чью-л рабо́ту — do smb's work
выполня́ть упражне́ния — do / perform exercises
выполня́ть полёт авиа — fly
-
13 выполнить
1. fulfil2. fulfill3. comp4. exec5. carry out; fulfil; fulfill; make up6. accomplish7. acquit ofосвобождать; освободить; выполнять; выполнить — acquit of
8. carry throughвыполнить, осуществить; завершить, закончить — put through
9. discharge10. do11. execute12. fill13. implement14. satisfyСинонимический ряд:осуществить (глаг.) воплотить в жизнь; исполнить; материализовать; осуществить; претворить в жизнь; привести в исполнение; провести в жизнь; реализовать -
14 план
1) plan, schemeвыдвинуть план — to initiate / to put forward a plan
выполнить / провести в жизнь план — to fulfil a plan
набросать план — to draw up a plan / a scheme
одобрить план — to sanction / to welcome a plan
поддержать план — to boost a plan, to give / to lend countenance to a plan
предложить план — to propose / to initiate / to launch a scheme / a plan
разрабатывать план — to work out a plan / a scheme
тщательно разработать план — to elaborate a plan / a scheme
составить план — to form / to make up a plan
строить тайные планы по свержению кого-л. — to scheme smb.'s downfall
наши планы остались неосуществлёнными — our plans remained unfulfilled / unrealized
выполнимый план — feasible / practicable plan, workable scheme
невыполнимый / неприемлемый план — impracticable / objectionable scheme
сумасбродные планы — wild / madcap plans
тематический план — (subject) plan, programme
план работы — scheme / plan of work
по плану — on / according to schedule / plan
2) (замысел, намерение) plan, scheme, design, viewвынашивать план — to mature / to nurture / to hatch a plan
иметь другие планы в отношении чего-л. — to have other views for smth.
навязать план — enforce / to foist a plan (upon)
расстроить / сорвать планы — to frustrate / to upset / to bloc / to disrupt (smb.'s) plans
далеко идущие планы — far-reaching / extensive plans / designs
неосуществимый план — impracticable plan / scheme
осуществимый / реальный план — workable scheme
срыв планов — frustration of smb.'s plans
3) (график) schedule4) (конспект) outline5) перен. (расположение предмета в перспективе)6) эк. plan, projection, scheduleосуществить / реализовать план — to execute / to implement a plan
долгосрочный / перспективный план — long-range / long-term plan
единый интегрированный оперативный план — single-integrated operational plan, SIOP (США)
реальный план — practicable / workable plan
контрольные цифры плана — target / control figures of a plan, estimated / scheduled figures of a plan
-
15 план
муж.снимать план чего-л. — to make a plan of smth.
выдвинуться на передний план — to come to the fore, to advance to the forefront
срывать планы (враждебные) — to defeat/foil the plans
строить планы — to plan, to make plans
широкие планы — extensive /big plans
расстраивать планы — to spoil/upset smb.'s plans; foil
сверх плана — in excess of the plan, over and above the plan
срыв плана — wrecking/frustration of the plan
срывать план — to ruin/frustrate a plan
••- первый план
- передний план -
16 выполнять
-
17 выполняешь
1. carry out2. fulfill -
18 выполнять
1. fulfilling2. fulfilРусско-английский словарь по информационным технологиям > выполнять
-
19 план
м.план, рассчитанный на много лет — a long-term plan
учебный план — school plan; curriculum (pl. -la)
план выпуска продукции — output plan / program(me)
план строительства ( чертёж) — ground plan of a project
по плану, согласно плану — according to plan
выполнять план — fulfil the plan
выполнять план досрочно — complete the plan ahead of schedule / time
перевыполнять план — overfulfil the plan; beat* / outstrip / smash the target
строить планы — plan, make* plans
наметить план — draw* up a plan
расстраивать чьи-л. планы — spoil* / upset smb.'s plans
снимать план чего-л. — make* a plan
крупный план кин. — close-up
общий план кин. — long shot
♢
на первом плане — first and foremost -
20 перевыполнить план
1. beat the targetэтот план как раз то, что нужно — that plan rings the bell
2. exceed the targetплан, «сценарий» конференции — the format of a conference
впереди, на переднем плане, на видном месте — to the fore
3. outstrip the target4. smash the targetРусско-английский большой базовый словарь > перевыполнить план
См. также в других словарях:
Cypriot Annan Plan referendum, 2004 — The two major communities of the de facto divided island nation of Cyprus held a referendum on settling the Cyprus dispute on 24 April 2004. The peoples of Cyprus were asked to choose between ratifying or rejecting a 5th revision of a United… … Wikipedia
Annan Plan for Cyprus — The Annan Plan was a United Nations proposal to resolve the Cyprus dispute, reuniting the breakaway Northern Cyprus with the Republic of Cyprus. The proposal was to restructure Cyprus as the United Cyprus Republic , which would be a federation of … Wikipedia
Cypriot Annan Plan referendums, 2004 — Cyprus This article is part of the series: Politics and government of Cyprus Constitution Cyprus dispute … Wikipedia
Sledgehammer (coup plan) — Sledgehammer (Turkish Balyoz) is the name of an alleged Turkish secularist military coup plan which reportedly dates back to 2003.[1] Reports of the alleged plot first surfaced in the liberal Taraf newspaper, which said it had discovered… … Wikipedia
Social Security (Australia) — This article is about the system of welfare payments in Australia. For the general concept of providing welfare, see Social security. For other uses, see Social Security (disambiguation). Social Security, in Australia, refers to a system of… … Wikipedia
overfulfil — v.tr. (US fulfill) ( fulfilled, fulfilling) fulfil (a plan, quota, etc.) beyond expectation or before the appointed time. Derivatives: overfulfilment n … Useful english dictionary
Draug class destroyer — Plan of Draug. Note placement of QF guns (green) and torpedo tubes (blue). The lead ship Draug at some point before WW2. Note QF guns in blisters along th … Wikipedia
Hyperdispensationalism — is a further development of some (but not all) of the core doctrines of Dispensationalism and differs from the same, in that, principally (although not exclusively) it teaches the origin of the church, Which is his body [ [Ephesians 1:22 23 the… … Wikipedia
Chung-Ang University — 중앙대학교 Motto Live in Truth, Live for Justice Established April, 1918 Type Private President Kookshin Ahn Academ … Wikipedia
Laborem Exercens — was an encyclical written by Pope John Paul II in 1981, on human work. It is part of a larger body of writings known as Catholic social teaching, that trace their origin to Rerum Novarum which was issued by Pope Leo XIII in 1891.External links*… … Wikipedia
Christchurch Central City — This article is about the Christchurch central city suburb. For the Christchurch Central electorate, see Christchurch Central. Christchurch Central City Cathedral Square the heart of the central city. The Cathedral suffered heavy damage in the… … Wikipedia